四方街~~~ 賣"四方木" 我老竇都向里度攪掂~~~
廣東人叫父親為「老竇」,極之普遍。 有些人讀得書少,又自命清高~~~ 會嫌「老竇」過於粗俗,自己不肯說之餘, 聽到別人說也渾身不自在。
事實上,「老竇」一點也不粗俗,反而非常古雅, 是我們對父親的一個很適當的敬稱。 《 三字經 》云: 「竇燕山,有義方,教五子,名俱揚。」 竇燕山「教子有義方」, 廣東人讀到這個典故,因此有「老竇」這個雅稱。 可能「竇」字太多筆畫了, 人們將「老竇」簡化為「老豆」~~
但有說法「老竇」是「老頭」而來 音有出入只是鄉音的問題~~
看來是後者比較可靠~~
Hardy 上传了这个图片:
[ 此帖由 Hardy 最后编辑于: 2016-03-13 20:26 ]
____________________
哈地~~♡♥
|