三、石门坎的冬天
石门坎场镇上一位名叫杨华明的苗族老人,其父亲杨荣新曾任西南教区总会计,原在北京中国科学院民族语言文字研究所工作,曾参加苗文字的改革,还参与编写了《简明苗汉词典》。由于历史原因,1959年8月含冤去世。当时留下了许多来不及翻译整理的苗文古歌、故事、成语、词汇等。为了完成父亲的遗愿,只有初中文化程度的杨华明,从1993年开始,他跑遍了云贵两省1多个县市的苗族聚居地,搜集苗族服饰和史料。从2003年6月起,采用苗汉文字对照,整理翻译了记载苗族历史、古歌、故事的《珍贵史料》、《苗族有文字是从基督教传入后兴旺起来的》等,共10万多字。
在他那简陋的小屋里,围着火苗直窜的煤火炉,吃着火炉边烤着的洋芋,他从苗族始祖蚩尤开始,讲述苗族因遭受压迫举族迁徙,在苦难迁徙史中种族的分支,苗族各分支的语言和服饰特性,以及伯格里和基督教给石门坎后带来的变化、给苗族文化带来的复兴……可以这样说,杨华明老人就是一部“苗史”。谈到基督教在石门坎的现状,老人感叹道,现在的教徒更多的只是形式上的,而这种形式更多的也就只是在礼拜时做点祷告而已,真正的教义,可能已没有多少人去领会和遵循了。
走走停停看看 上传了这个图片:
____________________
山那边
|