摄,照,拍在这里是一个意思;影,像,相在这里也是一个意思。不过‘摄’更文言,显得文雅一些。‘拍照’,‘拍摄’,都是为得到‘影’,‘像’,‘相’,也就有了‘摄影’,‘照相’,‘摄像’。如今’照像‘没人用了,而‘摄影’有摄制电影的意思,就有了摄影机的称谓;又有照相的意思,我们只好叫‘照相机’了,就是外国人说的‘卡梅拉’。也不能叫‘摄像机’,‘摄像机’另有所指,大家都知道的。用‘照相机’的结果叫‘照片,用’摄影机‘的结果,叫影片,复制的叫’拷贝‘;用’摄像机‘的结果,叫’录像‘。而你把自己拍的照片,选一些拿去参赛,办展览,上报,上杂志。别人会用’摄影作品‘来称呼它。不过,自己还是称照片为好。
|