有关于AF 35/2的声音~~
1,This is a bargain of a wonderful lens, with one serious and fatal design flaw that Nikon claims to have fixed as of June 2001 .
这是一只真正物美价廉的出色镜头,但是本身存在一个严肃而致命的设计上的缺陷,但是这一点尼康宣布在2001年得到修正~~
(也许你要问是什么,不要着急,往下看~~)
2,3 out of 4 that I have seen, including new ones on display in stores, have lubricant leaked onto the diaphragm blades. Many of these lenses work OK with the lubricant on the diaphragm blades, however one new one I saw in a store was so gummed up that I thought that the F100 I was being shown in 1999 had a broken depth-of-field preview. In fact the diaphragm was gummed open, and only after twiddling with the lens did we realize it was all gummed up right on the dealer's shelf.
包括那些放在店子里面的新品,我曾经见过4只里面就有两三只光圈环上有润滑油痕迹~~因为多数镜头这样做才工作正常,尽管如此在这家店里最糟糕的是----我回想起来,当时(1999年)那个F100的景深预览是坏了的~~
实际上也是,光圈居然是全开的,直到好好把玩了这个头子后我才明白,TMD的罪魁祸首就是这些把这些好东西束之高阁的经销商~~
3,Good news: I visited Nikon in Torrance, California USA, on 11 June 2001 and asked them if they had a fix yet. Luckily they told me that they have a cure if your lens has this problem. They also told me that Nikon Japan told them they have now have fixed the problem on new lenses, but that waits to be seen. I was told that this fix actually changes something inside the lens so it won't happen again. Bravo!
好消息,我在2001年6月11日曾经探访过加洲位于Torrance的尼康(公司),询问他们是否做过处理,幸运的是答复是可以售后修复,而进一步明确表示尼康日本公司已经在新产品中妥善解决了现有问题~~应该能尽快得以实施.而且我还被告之之所以这样是因为此头内部已经动了手术~~O耶~~
4,Optically this is the best 35mm lens yet from Nikon. It's much better that the 35mm f/2.0 AI-s manual focus, with very little coma even at f/2.0. I prefer it also to the 35mm f/1.4 because the two perform about as well at f/2. At f/1.4 the 35mm f/1.4 is not very good, so I would shoot it at f/2 anyway. The 35mm f/2D AF is free from ghosts, unlike the 35mm f/2.0 AI-s which is among Nikon's worst for ghosts.
毋庸置疑这是尼康有史以来最好的一只35mm镜头.比起那只甚至在F2.0都有点昏花的AIS 35/2.0要好的多~~甚至与mf 35/1.4比起来我都更倾向于它(AF 35/2)---因为它们在2.0的表现是不分伯仲的~而mf 35/1.4在最大光圈表现不尽如人意,我一般都要收到2.0才用.可是AF 35/2几乎免于鬼影的困扰,不象AIS那只却在整个镜头家族中因此名声在外~~
先凑合看看~~
